佛教不是宗教，这是我们常说的，因为太多人在家里被误导了，因此，学习佛家道理变成了一种负担。
如果，佛教徒能学习巴利文和梵文，就能更理解佛经里头说什么。多学一种语文不会对身体有害，反而会降低患上老年痴呆症。
佛教徒应该学巴利文和梵文，才能理解真正的佛学原文的哲学。虽然我们现今也有使用很多佛教哲学，不过，很多人不懂，以为是家庭教育。
也有佛教徒说，什么去西方世界，听见美妙的声音，那些人是得了幻听症，要治疗，英文叫 hearing voices.
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%BB%E8%81%BD
釋迦牟尼佛我們沒遇到，他是三千年前出現在世間，不在了，他的經典我們遇到了。我們遇到雖然是中文翻譯本，有人要問，這翻譯靠得住、靠不住？有沒有翻錯？我初學佛的時候這個疑問就很濃，我向方老師提出來，我舉了個例子，《古文觀止》裡頭隨便選一篇古文，讓現在人去翻成白話文，原味翻不出來。那經典從梵文翻到中文行嗎？當時我提的問題，為什麼這些梵文本沒有傳下來？這些老師為什麼不開班教我們學梵文，不通過翻譯多好，我直接看原本多好？我向方老師請教，方老師笑著回答我，他說，你不懂，古時候中國人跟現在中國人不一樣。怎麼不一樣？現在人喪失了自信心，對自己老祖宗不相信。中國古人自信心超強，這些翻譯的人，把佛經譯成中文是什麼樣的心態？意思完全沒錯誤，確實是釋迦牟尼佛的意思，而文字比梵文還要華麗、還要通暢、還要美。換句話說，學佛用中文本就可以，梵文本可以淘汰掉，不要了。這種豪氣現在中國人沒有了！這是方老師給我解釋的。
可以在下方下载PDF学习梵文，
No comments:
Post a Comment