Monday, 1 November 2021

布告栏 : 你,您二字为一

 


标题有问题吧?

没有问题。是的,我们要说的是,我们没有用传统上的您来和大家聊天。

这里朋友想知道为什么吧?

我们的义工里头的汉语不是很好。同时,我们在海外出生长大,很多时候都使用别的语文。因此,例如在英文里,you, 你,还是您,并没有分别。我们长时间使用这一类型语文,很多时候,要使用您,一时间就忘了。在平时的活动中,我们也没有使用这个字。除了在华人群中,他们是长时间使用汉语,才会使用到您。

因此,我们这里说明,你和您对我们都是一样的。我们都一样的一起学习和研究,没有特别的特殊关系。

欢迎理性留言。

祝福大家。

No comments:

Post a Comment

Singapore : Flexi working hours

    There are many changes after the Covid pandemics.